希伯來語中有兩個的詞彙‘ayyeh和‘eypoh可以表達「哪裡」，這節經文使用‘ayyeh，是聖經中的第一個問題，耶和華神不是在問亞當所在的地理位置，而是驚訝於亞當沒有待在應該待的地方。
首先，我們注意到這經文的動詞qara'(呼喚)之前有一個vav字母。在希伯來語這種結構可以表示兩種不同的意思：第一種是「呼喚、叫喊」；第二種是「相遇、對質」。《舊約神學字彙辭典》指出：「這詞根表示一種有計畫的相遇，主動方有意識與另一方對質。」也許我們可以這樣翻譯：「耶和華神遇見了亞當，並與他對話。」毫無疑問，神當然是有意的，因為他對亞當的行為有期望，而亞當沒有達到他的期望。
亞當破壞了約定，你認為神呼喚他的名字是在找他嗎？顯然不是！神選用了疑問句，就排除了這種可能性。vav字母的使用表明這是一個有意為之的行為，而不是偶然的相遇或對立的情境。
神主動地、有意地來找破壞約定的亞當，表明就算人類背離了上帝，神並沒有放棄與人類的關係。
